CK2日本語化の情報です。
３ヶ月たちました
ちわっす三河屋でーす
というわけでCK2、始めます。
2バイトさん息してない
翻訳作業所はじめました
下記でやってます。EU4翻訳作業所の姉妹プロジェクト（コピペ）です。 docs.google.com
ところで、姉妹都市とか、姉妹サイトとか「姉妹」なのは色々理由があるみたいですが、1次ソースをみたことがありません。
パッチは？
まだ影も形もありません。技術的な話をすると、今回もエスケープ方式で行くつもりです。ただしlocalisationフォルダにあったcsvファイルがCP1252なので、そこには日本語が入れられませんからエスケープした文字列を最初から入れておく必要があります。またフォントを日本語に変えると落ちるようなので、今回もヒープ拡張をする必要があります。後はEU4と同じでいけるかなーといったところです。見積もりは2.5ヶ月です。あと、11/16にアップデートがあるみたいなので、底から始める予定です。
プログラムを変更する（２）へ続く
