ぐぬぬ（７）

EU4の連絡事項です。

ぐわー、ぬかった。

下記の日本語表示は一見うまく行っているようにみえる。

しかし不に続く「安定」などの文字をわざと抜いてある。入っていると何も表示されなくなる。

なぜか。それは上記の文字のバイト列に5Bが現れるから。5BはASCIIの"["にあたる。そしてイベントダイアログのローカライゼーションのみこの文字が特殊文字として作用する。

Localisation - Europa Universalis 4 Wiki

ぬかった。パッチしたアセンブリをすべて書き換えなきゃならない。心が折れた。1回休み。