pop↑ push↓

☆ (ゝω・)v

翻訳作業に参加するまでの流れ

やたら長いですが、95%画像です。

  • §1. GitHubに登録する *1
    • サイトに行く
    • ユーザー名、電子メール、パスワードを入力して登録
    • この画面になったら...
    • 次に進む
    • 更に進む
    • メールを確認してください!
  • §2. Paratranzにログインする*2
    • サイトに行く
    • 右上の「ログイン」を押す
    • 次に進む
    • 次に進む
    • ログイン完了
  • §3. 日本語化翻訳プロジェクトに参加する
    • Paratranzのダッシュボードを開く
    • 日本語化プロジェクトを見つける
    • 参加申し込みボタンを押す
    • 参加申請をする
    • 参加申請が完了
    • 申請受理
  • §4. 翻訳に取り掛かる前に......
    • Paradoxのテキスト形式を知る
    • ゲーム専用の用語を確認する
    • 各言語・地域ごとの発音を知る
    • 先人のアドバイスを参考にする
    • 話題をみる
  • §5. 翻訳に取り掛かる
    • プロジェクトトップページに行く
    • フォルダ一覧を見る
    • 翻訳率を確認する
    • localisationフォルダを開く
    • 翻訳の進んでいないファイルを選ぶ
  • §6. 翻訳をする
    • 画面の解説
    • 翻訳してみる
    • 履歴を確認してみる
    • 翻訳を修正する
    • 翻訳の訂正を依頼する
  • §7 もっと翻訳に参加する
    • サイトに行く
    • アプリをダウンロードして、インストールする
    • チャット部屋(サーバー)に参加する
    • 会話する
    • 議論を立てる
  • §8 プログラムのバグ報告をする
    • サイトに行く
    • 報告準備をする
    • 報告を記入する
    • 追記する
    • 対応されるのを待つ
続きを読む

CK2初心者未満のためのゲーム解説

  • はじめに
  • ゲーム中にセーブデータからロードする
  • 初心者はアイルランドから?
  • 右上のバーの数値
  • ポートレートと詳細ウィンドウ
  • プレイヤーキャラクターのパラメタ
  • 称号
  • 称号の保有と直轄領について
  • 複数のプロビンスを所有する称号をもつ称号と慣習上の称号について
  • 封臣および封建制度について
  • 称号と封建制度
  • 称号の継承
  • 称号が所属する称号について
  • マップ上のエフェクトの意味
  • キャラクターの名前について
続きを読む