EU4のあれ

総括

　します

注意

　嫌なことをたくさん書いてます。上から目線です。でも読んで欲しい('ω')。

翻訳（90点）

　500万文字もあったEU4の翻訳作業。自分だと2行しか翻訳していないのに、全部翻訳された。ほぇ～、絶対無理だと思ってました。侮っていてご免なさい。

－10点

　翻訳の表記ゆれがある。

パッチ（80点）

　できないと思ってたけど、なんとかなった ∩( ・ω・)∩ 　ただこの半年、めっちゃ辛かった…

－5点

　パッチバグ（特定年代で強制終了？未確認）

－15点

　修正できなかった点（セーブファイル名、マップの1文字表示）

Mod（９０点）

　なんとかなった ∩( ・ω・)∩

－１０点

　プロビ名などを他Modに分離してない

プロジェクト（70点）

　そこそこ見やすいスプレッドシートにできたと思ってる。スクリプトも頑張った（自画自賛）

－20点

　イシューに対応してない

－10点

　フォントの字種まとめてない

プロジェクト企画・進行（10点）

　あえて言おう。失敗だったと。

－９０点

　無償の努力に頼った。良いわけない。翻訳１文字10円とすると本来5000万円かかる。これが0円。やりがい搾取以外の何物でもない。翻訳者達には「いやーありがと～次も( ﾟдﾟ)ﾉ ﾖﾛ」とはちょっと言えない。とりあえず貸し(favor)でお願いしたいです。

今後

　1.25.1に対応したあとはMod、作業書の更新は終了とします。公開は続けますので自由に使ってください。 理由としては、上記の無償の努力の前例が出来るのが良くないと思ったからです。最低でも翻訳者の方たちに還元される仕組みができるようになったらまた再開しようと考えています。 パッチは要望があれば開発します。

CK2に関して

　翻訳率１００％なるまでは続けようと思っています。それまでは無償の努力になってしまうので、納得できる方だけが参加お願いします。すいません。

以上